Le Canning, une punition sm